Sólo Digo Compañeros (tradução)

Original

Daniel Viglietti

Compositor: Daniel Viglietti

Ouça, eu venho a cantar
Para aqueles que caíram
Eu não digo o nome ou senha
Apenas digo companheiros

E eu canto para os outros
Aos que estão vivos
E colocam a vista
Sobre o inimigo

Não há mais segredo
Minha canção é do vento
Eu escolho ser
Todos os movimentos

Eu não digo nome ou sinal
Apenas digo companheiros
Nada temos a não ser
Uma coisa a perder

Perder a paciência
E a encontrar apenas
No alvo
Camarada

Papel contra balas
Não é o suficiente
Canção desarmada
Não enfrenta um fusil

Olhe para a pátria que nasce
Entre todos repartida
O sangue livre se aproxima
Já nos traz vida nova

O sangue de Tupac
O sangue de amaru
O sangue que grita
Liberte-se, irmão